BULTRA - any opinions?
Thread poster: Vladimir Shapovalov

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 02:25
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
Sep 7, 2002

Здравейте,


Наскоро посетих сайта на e-card (http://www.e-card.bg/bultra.php) и видях там реклама на софтуер за онлайн преводи от английски на български (Бултра). Доколкото разбрах това е продукт извършващ машинен превод. Създателите му пишат, че предлага огромна бързина (50 страници за 3 минути) и добро качество (уж след такъв превод редактирането от човек нямало да е голямо). Чудя се дали някой е ползвал тази програма и какви впечатления има от нея?


Благодаря!

Успех на всички и много, много работа icon_smile.gif

Влад

[ This Message was edited by: on 2002-09-08 08:55 ]


 

Comtrans1  Identity Verified
Local time: 12:25
Member (2011)
English to Bulgarian
+ ...
Само от безплатния тест на уеб страницата на Бултра Sep 7, 2002

сравнително прости фрази - смехотворен резултат.

И без пари да ми го дават, не бих го ползвала. Според мен не струва.

Но можеш да отидеш на сайта на Бултра - поне преди време там имаше възможност за безплатно тестване на продукта чрез уеб-форма - и да го изпробваш сам.


 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 12:25
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Не съм доволна. Sep 7, 2002

Пробвах го, на мен лично не ми помага особено.icon_smile.gif
Даже никак!




 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

BULTRA - any opinions?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search