Международни плащания
Thread poster: Lyudmil Spasov

Lyudmil Spasov
Bulgaria
Local time: 11:49
English to Bulgarian
+ ...
Jan 19, 2007

Здравейте,

Бих искал да попитам дали някой от Вас има опит с плащания през Moneybookers. Имам регистрирана сметка там и малко скромни средства по нея. Проблемът е, че май не мога да ги изтегля по разплащателната си сметка на дебитната си карта.

Моля за малко повече информация и съвет. Предварително благодаря.


 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 11:49
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Moneybookers procedure Jan 19, 2007

Здравейте,

За да прехвърлите средства към банковата си сметка трябва да сте минали през процедурата за нейната проверка. Инструкции за това има в сайта на Moneybookers.
Тази тема вече е обсъждана във форума, потърсете предишните коментари по темата.


Lyudmil Spasov wrote:

Здравейте,

Бих искал да попитам дали някой от Вас има опит с плащания през Moneybookers. Имам регистрирана сметка там и малко скромни средства по нея. Проблемът е, че май не мога да ги изтегля по разплащателната си сметка на дебитната си карта.

Моля за малко повече информация и съвет. Предварително благодаря.


 

Lyudmil Spasov
Bulgaria
Local time: 11:49
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Проблемът е с верификацията Jan 19, 2007

Здравейте,

Ами, мисля, че проблемът ми е точно с верификацията. След като посочих банката и IBAN номера на моята сметка, натиснах бутона verify и повече нищо не се случи. Според инструкциите на сайта на moneybookers - доколкото успях да разбера - при получаване на dummy плащането в моята разплащателна сметка референтният код би следвало да бъде и верификационният код. Проблемът е, че не съм получил все още dummy сумата в разплащателната си сметка, може би все пак е още рано, тъй като е изминал само един, но онова, което наистина ме безпокои е, че в My account не е отразено изходящо плащане. Така ли става и при Вас? Това изходящо dummy плащане отразява ли се в баланса или не? А и за колко дни се получава едно такова електронно плащане?

Отново моля за малко повече информация.


 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 11:49
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Верификация на сметка Jan 19, 2007

Доколкото си спомням, dummy сумата не се отразяваше веднага, но не съм сигурна.
Иначе преводът отнема 2-3 дни, така че изчакайте.
В извлечението трябва да пише основание: VFRCODE ****** (съответно цифри), които след това въвеждате в сайта.


Lyudmil Spasov wrote:

Здравейте,

Ами, мисля, че проблемът ми е точно с верификацията. След като посочих банката и IBAN номера на моята сметка, натиснах бутона verify и повече нищо не се случи. Според инструкциите на сайта на moneybookers - доколкото успях да разбера - при получаване на dummy плащането в моята разплащателна сметка референтният код би следвало да бъде и верификационният код. Проблемът е, че не съм получил все още dummy сумата в разплащателната си сметка, може би все пак е още рано, тъй като е изминал само един, но онова, което наистина ме безпокои е, че в My account не е отразено изходящо плащане. Така ли става и при Вас? Това изходящо dummy плащане отразява ли се в баланса или не? А и за колко дни се получава едно такова електронно плащане?

Отново моля за малко повече информация.


 

Lyudmil Spasov
Bulgaria
Local time: 11:49
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Има ли такса за верификацията? Jan 19, 2007

Има ли някаква такса за верификацията, в сайта не се споменаваше?

Л.


 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 11:49
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
такса Jan 19, 2007

Lyudmil Spasov wrote:

Има ли някаква такса за верификацията, в сайта не се споменаваше?

Л.


Не, няма. Стандартната такса от 1,80 се удържа само при прехвърлянето на средства по сметка след верификацията й.


 

Lyudmil Spasov
Bulgaria
Local time: 11:49
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря Jan 19, 2007

Горещо благодарско. Донякъде ми се изясниха нещата. Само още един въпрос, с риск да стана досаден. Как се е казвал предишния форум, където е била обсъждана тази тема, знаете ли?

Благодаря още веднъж.


 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 11:49
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Не се сещам, Jan 19, 2007

беше отдавна.:)
Иначе темата е обсъждана многократно във форума Payment Matters на различни езици.


 

Lyudmil Spasov
Bulgaria
Local time: 11:49
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря още веднъж Jan 19, 2007

Благодаря още веднъж, ще се опитам да я открия.

Людмил


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Международни плащания

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search