ДДС при изготвяне на фактура за клиенти от чужбина
Thread poster: phenworld

phenworld
Bulgaria
Local time: 18:39
English to Bulgarian
+ ...
Jul 11, 2007

Здравейте,
Бих искал да питам тези от вас, които работят с клиенти от чужбина, дали начислявате ДДС върху дължимия хонорар при изготвянето на фактурите? Някой знае ли как стои въпроса с хонорарите за превод и данъчното законодателство - по-точно, ако клиентите/агенциите са от ЕС и ако се намират извън ЕС?
Бях чел някъде във френските форуми, че във Франция преводачите се регистрират по ДДС.
Благодаря

П.С. Превеждал съм за българско издателство, но тогава върху договорения хонорар не се начисляваше ДДС.


Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 18:39
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
ДДС Jul 11, 2007

Ако работите за клиенти извън ЕС, ДДС не се начислява.
Ако клиентите са от ЕС и са регистрирани по ДДС, а вие не сте - също не се начислява ДДС.
Вие сте длъжни тогава само да си платите дължимия данък по ЗОДФЛ за получени възнаграждения в рамките на годината.
ДДС регистрацията в България е задължителна при превишаване на определения праг, а може да бъде и доброволна.
Вижте за справка новия ЗДДС.


Direct link Reply with quote
 

phenworld
Bulgaria
Local time: 18:39
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
благодаря Jul 11, 2007

AmusedNath,
големи благодарности за бързия и изчерпателен отговор.
Успешен ден!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ДДС при изготвяне на фактура за клиенти от чужбина

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search