Standardized translator information form
Thread poster: Jaroslaw Michalak

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Local time: 07:43
Member (2004)
English to Polish
Apr 13, 2008

I know the issue has been mentioned several times in these forums, but the idea has never got any momentum...

You know the situation: I get approached by a new client, I send in my resume, the client seems properly impressed, but instead of using the info I have already sent, they insist that I fill in their four-page form. There we go again... I am really sick and tired of filling of those fields, yet the client will not budge - they need it in their format as they process it automatically and I do not want to lose a promising client...

Would it not be nice if we (or the agencies, really) agreed on a standard format for translators' data, so they can process it with their tools and we are spared the labor of typing the same information over and over? After all, 95% of required fields are practically the same in each case, it is only a matter of agreeing on the remaining 5%...

Credit: Mariusz Stepien reminded me of this issue at the yesterday's Powwow he organized so nicely...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Standardized translator information form

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search