Thinking of starting an agency...
Thread poster: JackMac
Local time: 00:33
Apr 28, 2003

Hello everyone,

My name is Jack. I live in the US, but work part time as a proofreader for a couple of foreign translators. I recently learned that none of them solicit much business from companies in the US. I was thinking of starting an agency in order to find work for my translators. However, I do not know much about the actual business. I would like to know your opinions about the translation field. For example, are you happy running or working fro a translation agency? Would you recommend to someone else to start a translation agency? What pitfalls should I look out for? How do you price your services? Please feel free to post your answer on this Web site or e-mail me directly at Thank you very much in advance for your help.

With best regards,

Jack McMillan

PS Do you have any other advice regarding something I haven’t asked? Thanks again.

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 06:33
English to German
+ ...
Think again - and think twice Apr 28, 2003

Hi Jack,

Without being too blunt (hopefully), I think you should seriously reconsider this plan.


However, I do not know much about the actual business.

Thanks for being so honest - I find it very hard to conceive exactly how you would be able to add value. There\'s an abundance of \"agencies\" in the market who offer translations for 100+ specialist sectors in 200+ language pairs - sadly, many of them simply act as a \"go between\", ruining quality and prices in the process.

If you find translations interesting, consider getting trained for it, gather experience and specialise in a limited number of fields - this should provide the foundation for starting an agency.

Best regards, Ralf

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thinking of starting an agency...

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search