Advertising Idea
Thread poster: Sara Senft

Sara Senft  Identity Verified
United States
Local time: 23:57
Spanish to English
+ ...
Aug 4, 2008

I just thought of an idea for advertising. My idea is to post a flyer--or business card---advertising my services.

I would post this at places like public libraries. What do you think?


Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 21:57
English to Spanish
+ ...
It's Cheap Aug 4, 2008

It's cheap, just the cost of a few copies. And who knows? Just one small job would more than pay for it all. But as I have suggested to you before, I would probably be more effective to target possible consumers by direct contact.


Textklick  Identity Verified
Local time: 04:57
German to English
+ ...
Targeted Aug 4, 2008

Henry Hinds wrote:

It would probably be more effective to target possible consumers by direct contact.

What do you perceive your target market as being - and where is it?

Check out the fora e.g. 'Selling your services' 'Getting established' etc.

HTH & good luck.


Csaba Ban  Identity Verified
Local time: 05:57
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
not cheap Aug 5, 2008

Email is much cheaper of course, and may be better targeted to people who actually need (big) translations. Users of public libraries will be private individuals who would perhaps need a birth certificate or other short document to be translated. Also, payment discipline is harder to track.

If you are professional in a niche market, target manufacturing companies in that market segment.

But I think the best overall strategy is to be active here on, of course in a smart way. Answering KudoZ questions will improve your ranking in your language pair and subject area, so clients who actually need translators will find you easier.

There are dozens of ways on to improve your exposure to potential clients.

When I started freelancing almost ten years ago, I used a variety of methods to reach out to potential clients. I placed an ad in the local yellow pages (no lead whatsoever), I sent out hundreds of emails to translation agencies (this landed me a couple of jobs), but by far the most efficient way of promotion was using the features that are available on



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advertising Idea

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search