Price for writing
Thread poster: xxxwonita

xxxwonita
China
Local time: 15:06
Nov 25, 2008

Lately a client wants me to write some marketing materials for him in Chinese. I have no idea how to charge for writing based on the number of words. I don’t want to charge per hour, because jobs like this will take as many hours as the client gives me.

Given I translate for 50 Centsicon_smile.gif per word in the source language, how much should I charge per word for writing a text? In translating from English/German into Chinese, the number of the words in the target language can be twice as many/much (I'm not sure which word is correct here) as in the source. Roughly, I can calculate 200 Chinese words/characters out of 100 German/English words.

Thank you in advance.


 

Translation-Pro  Identity Verified
Germany
Local time: 21:06
Member (2007)
English to German
+ ...
Helpful Link Nov 25, 2008

Hi,

As you're in Germany, you might find this info helpful:

http://www.mediafon.net/meldung_volltext.php3?si=492c4e7a9c657&id=4368f47e5632b&akt=empfehlungen_empfehlungen&view=〈=1

(BTW, 1 Normseite = 30 lines x 50 - 55 characters)

Best,

Christa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Price for writing

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search