Lately a client wants me to write some marketing materials for him in Chinese. I have no idea how to charge for writing based on the number of words. I don’t want to charge per hour, because jobs like this will take as many hours as the client gives me.
Given I translate for 50 Cents per word in the source language, how much should I charge per word for writing a text? In translating from English/German into Chinese, the number of the words in the target language can be twice as many/much (I'm not sure which word is correct here) as in the source. Roughly, I can calculate 200 Chinese words/characters out of 100 German/English words.
Thank you in advance.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation-Pro Germany Local time: 20:07 Member (2007) English to German + ...
Nov 25, 2008
As you're in Germany, you might find this info helpful:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.