Web based localization: how much should I charge?
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:15
Italian to German
+ ...
Dec 3, 2008

Dear all!
I have just been contacted to submit a quote for a web based localization project.
Given that it's the first time I have come across this sort of requests, I would like to get an average hint in order to prepare an adequate quote.
MTIA fro helping out!
Happy translating to everyone!
BW from Germany


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to German
+ ...
Please define: Web based localization project Dec 3, 2008

You mean, you are translating a website and they let you work directly on their server? I love that! You will enjoy this job. Same rate as usual, but more fun.

If I am wrong, please provide more information.


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 12:15
Member (2002)
English to Greek
+ ...
By the hour Dec 3, 2008

That is how I would charge it.

Many companies provide web translation environments; however, not all of them are that good and it also means you cannot use your legacy resources (TMs, glossaries, etc.). Personally, I avoid this type of work like hell.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Web based localization: how much should I charge?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search