Another language altogether? Business etiquette
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 23:47
Member
English to Dutch
+ ...
Feb 4, 2002

From FITA:


Although it sometimes seems like the business world is getting standardized, and people are all starting to dress and act the same, don\'t be fooled -- we\'re still a very diverse planet, and local customs have deep roots.


That\'s why you need a site like ExecutivePlanet.com\'s Business Etiquette and Culture page at www.executiveplanet.com/community/default.asp

This page has detailed instructions on how to conduct yourself in business settings in dozens of countries. You\'ll find everything from how to dress for a meeting in Italy (formal is best) to body language in Brazil (stand close to the other person and maintain eye contact) to scores of other topics. There\'s also a message board, and a new section with tips for women. This site will help you avoid gaffes that could undermine your business relationships.




 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:47
Portuguese to English
+ ...
Reference Site on Cultural Issues Apr 14, 2010

A very interesting point - despite globalisation, cultural awareness is still important when you go abroad.

I have found an interesting site containing country guides about elementary cultural considerations:

http://www.kwintessential.co.uk/resources/country-profiles.html

It covers over 50 countries.


 

madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:47
Swedish to English
+ ...
Another antique thread resuscitated Apr 14, 2010

At least, this time it's only 8 years old.

 

Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
France
Local time: 23:47
French to German
+ ...
Full bingo... Apr 15, 2010

Madeleine MacRae Klintebo wrote:

At least, this time it's only 8 years old.


and that makes it the 3th or 4th within some 7 days :-S


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Another language altogether? Business etiquette

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search