Another language altogether? Business etiquette
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 05:05
English to Dutch
+ ...
Feb 4, 2002

From FITA:

Although it sometimes seems like the business world is getting standardized, and people are all starting to dress and act the same, don\'t be fooled -- we\'re still a very diverse planet, and local customs have deep roots.

That\'s why you need a site like\'s Business Etiquette and Culture page at

This page has detailed instructions on how to conduct yourself in business settings in dozens of countries. You\'ll find everything from how to dress for a meeting in Italy (formal is best) to body language in Brazil (stand close to the other person and maintain eye contact) to scores of other topics. There\'s also a message board, and a new section with tips for women. This site will help you avoid gaffes that could undermine your business relationships.

Direct link Reply with quote

Paul Dixon  Identity Verified
Local time: 02:05
Portuguese to English
+ ...
Reference Site on Cultural Issues Apr 14, 2010

A very interesting point - despite globalisation, cultural awareness is still important when you go abroad.

I have found an interesting site containing country guides about elementary cultural considerations:

It covers over 50 countries.

Direct link Reply with quote

Madeleine MacRae Klintebo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:05
Swedish to English
+ ...
Another antique thread resuscitated Apr 14, 2010

At least, this time it's only 8 years old.

Direct link Reply with quote
Laurent KRAULAND  Identity Verified
Local time: 05:05
French to German
+ ...
Full bingo... Apr 15, 2010

Madeleine MacRae Klintebo wrote:

At least, this time it's only 8 years old.

and that makes it the 3th or 4th within some 7 days :-S

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Another language altogether? Business etiquette

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search