Another language altogether? Business etiquette
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 13:48
English to Dutch
+ ...
Feb 4, 2002

From FITA:

Although it sometimes seems like the business world is getting standardized, and people are all starting to dress and act the same, don\'t be fooled -- we\'re still a very diverse planet, and local customs have deep roots.

That\'s why you need a site like\'s Business Etiquette and Culture page at

This page has detailed instructions on how to conduct yourself in business settings in dozens of countries. You\'ll find everything from how to dress for a meeting in Italy (formal is best) to body language in Brazil (stand close to the other person and maintain eye contact) to scores of other topics. There\'s also a message board, and a new section with tips for women. This site will help you avoid gaffes that could undermine your business relationships.


Paul Dixon  Identity Verified
Local time: 10:48
Portuguese to English
+ ...
Reference Site on Cultural Issues Apr 14, 2010

A very interesting point - despite globalisation, cultural awareness is still important when you go abroad.

I have found an interesting site containing country guides about elementary cultural considerations:

It covers over 50 countries.


madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:48
Swedish to English
+ ...
Another antique thread resuscitated Apr 14, 2010

At least, this time it's only 8 years old.


Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
Local time: 13:48
French to German
+ ...
Full bingo... Apr 15, 2010

Madeleine MacRae Klintebo wrote:

At least, this time it's only 8 years old.

and that makes it the 3th or 4th within some 7 days :-S


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Another language altogether? Business etiquette

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search