average time to be paid by a company
Thread poster: cendrine marrouat (X)

cendrine marrouat (X)
English to French
+ ...
Jul 28, 2003

Dear all,
I have a question. How long does it take a company to pay its translators once the job is done and corrected? Thank you very much for helping me.


Local time: 22:09
Member (2007)
German to English
+ ...
30 day after Jul 29, 2003


we pay our bills 30 days after bill has reached us.



Alison Schwitzgebel
Local time: 22:09
Member (2002)
German to English
+ ...
How long is a piece of string? Jul 29, 2003

This probably won't help you much, but it does very much depend on the company and the country it's based in.

Most of my customers are based in Germany. I have one very good customer who regularly pays me within 7 days of receiving my invoice, many others who pay within 14 days, a few who pay within around 30 days, and my "blacklist" customers (who I only work for if I can't get work from anywhere else) who pay within anything up to 90!!!!! days.

Agencies tend to take their time about paying, direct customers are a bit better.

I have heard reports that agencies in Germany generally pay within around 30-60 days, and that agencies in the likes of Belgium and Italy have standard payment terms of 90!!!!! days.

Hope that helps you some!



Renassans LS
Local time: 22:09
German to Swedish
+ ...
Here's a link for you. Jul 29, 2003

I agree - it varies greatly from country to country, and from agency to agency.

For some general numbers you can have a look at this link:

However, the numbers presented there are not only covering translation agencies, but companies in general. I hope you find the link interesting nonetheless.

Best regards,


Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 18:09
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Usually... Jul 29, 2003

You have to reach an agreement first, and in your invoice it should be written.

If not...how could you say that they're late?


Alexander Chisholm  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Set the terms before you start Jul 29, 2003

All the contributors above are right, it varies a lot depending on countries etc.
I think as far as agencies are concerned, a lot of the delay is due to the fact that they have trouble getting money out of the end client - at least that's the case with the agencies I work with in Italy.
Caludia made a very good point though. It's something that can be sorted out when the job is being agreed and then the payment terms written into the invoice you send the client. Just as often, clients put the payment terms into their purchase orders.

Hope this helps.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

average time to be paid by a company

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search