translation business management software suggestions
Thread poster: Albana Dhimitri

Albana Dhimitri  Identity Verified
Local time: 10:25
Greek to Albanian
+ ...
May 26, 2009

Hi everyone!

I am in the middle of a research on translation business management software and I would very much appreciate first-hand opinions and suggestions.

I mean, is there one specific software of the kind you use? If yes, which one? Is it all (a translator's business management) inclusive or do you combine it with some other/s? What are the pros and cons you have found using it/them? Which areas of the translation business are well covered and which aren't?

Thank you for sharing your knowledge!


Volodymyr Kukharenko
Local time: 10:25
Member (2009)
English to Ukrainian
+ ...
Projetex May 26, 2009

Hi Albana,

You can try Projetex ( which is designed specially for the translation agencies. It covers the project workflow, finances, file management, automated documents generation (e.g. invoices, POs etc). It has also built-in AnyCount, CatCount and FTP client.

It could take pages to describe all the functionalities, so you may ask the support team to make a real-time presentation of the software and enquire them about all the functionalities.

[Edited at 2009-05-26 15:29 GMT]


Tobias Werner  Identity Verified
Local time: 09:25
English to German
Translation Office 3000 May 26, 2009

I use Translation Office 3000 -

It's from the same company which also offers Projetex, but TO is particularly made for freelance translators.

It's all inclusive and you don't have to use another tool for your management. Highly recommended.


Albana Dhimitri  Identity Verified
Local time: 10:25
Greek to Albanian
+ ...
Thank you for your replies! May 28, 2009

Hi Vladimir and Tobias!

Thank you very much for the suggestions.

Happy translations!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation business management software suggestions

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search