Telephone Interpreting
Thread poster: Silvina Gospodinova

Silvina Gospodinova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:06
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...
Jun 23, 2009

Dear all,

I would like to know if you are a telephone interpreter do you get paid some rate per minute for the stand by period when you are awaiting for an incoming call?
I got an offer to work for a UK based agency and I wanted to negotiate a fare rate.

Thank you very much for your replies!


 

Ines Burrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:06
Member (2004)
English to Latvian
+ ...
Usually no Jun 23, 2009

They normally pay only for minutes you spent on phone which is why I have given up on telephone interpreting. There are only a couple of agencies that have got all the government contracts and they have a very strict price - take it or leave it. And the price usually is not very good either (you would get better pay as a bus driver). I found it difficult to fit into my day as I really do not like any distractions while I am translating and 10 minutes here and 12 minutes there are really not worth it.

Ines


 

Silvina Gospodinova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:06
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Jun 23, 2009

Thank you for your reply Ines!

I know it is not a very good paid job but I can fit it in my day so I will try.
Pity they do not pay even some kind of a minimum for the stand by time.

I know that some agencies do get the government contracts. Do you know how could I find which ones? I know one in London but they offered me a price twice less than another one which contacted me few days ago. So as you said they do not like to pay much:)

Regards


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Telephone Interpreting

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search