Tariffa per consulenza oraria
Thread poster: Barbara Biaggi

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:37
English to Italian
Jul 9, 2009

Salve a tutti,

avrei una domanda da porvi.

Mi è stata richiesta una consulenza oraria (circa 3 ore a settimana per un un numero di settimane non stabilito) per lo sviluppo di progetti e nuove idee di business (prettamente proposte per corsi di lingue in settori un pò "nuovi") per ampliare il raggio d'azione dell'agenzia per la quale già lavoro come esterna.

Alcune di queste idee sono farina del mio sacco (una sorta di proprietà intellettuale?!?), mentre altre sono state elaborate dalla ragazza con la quale collaboro in modo egregio da ormai 5 anni.

Una volta che questi progetti sono pronti (i progetti constano di un programma argomenti, ore e costi) vengono sottoposti alla direzione dell'agenzia che deciderà se, in base ai costi e alla convenienza, dare vita ai progetti stessi.

Io sarò poi coinvolta nella realizzazione dei progetti (corsi di inglese e assistenza linguistica).

Ma quanto dovrei chiedere come tariffa oraria all'agenzia per lo sviluppo dei progetti? Non ho mai fatto un'esperienza di questo genere e non saprei davvero cosa chiedere ... ho sentito più persone del mio giro ma con opinioni diametralmente opposte.

Mi potete aiutare, dare una dritta?

Grazie 1000
Barbara


Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:37
English to Portuguese
+ ...
Qualche idee - Some ideas Jul 9, 2009

Barbara,

Prima di tutto, qui si prega di scrivere soltanto in Inglese, l'idioma 'locale'. Altrimenti puoi andare al forum specífico d'Italiano http://www.proz.com/forum/italian-26.html . Vedo che lavori dall'Inglese, dunque ti rispondrò in questo idioma.

You should have an idea on the cost/worth of one hour of your time. Either based on the monthly cost of your current lifestyle, or on the worth of what you have to offer, you should have a figure of what should be your monthly income. Keep in mind that there is no room for wishful thinking here... either it's a reality-based 'feasible' amount, or you won't find anyone willing to pay it. Of course, everyone would love to make millions, but few can actually do it, unless it's in Colombian Pesos.

Assuming that you are a freelancer now, imagine that you could find a full-time job compatible with your qualifications. How much would you make per month? Write that down. Then check what a decent local employer would give you as both mandatory and voluntary additional benefits, find out how much it would cost you per month to have that on your own, and add this figure. Then check how many hours per month you'd have to work in such a job, and divide your previous sum by this number. Presto! You have your hourly cost.

Anyway, it's always sensible to check this figure against reality. If you are capable of defusing atomic bombs, fortunately there is no continuous demand for such skill, say, 8 hours per day, 5 days a week. So always use a job that needs continuous work.


Direct link Reply with quote
 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:37
English to Italian
TOPIC STARTER
Thanks ... Jul 9, 2009

Josè ... it was just that I thought a higher number of people could see my post and give me some useful advice .... like yours.

Best
B.


Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:37
English to Portuguese
+ ...
Scrivi in Inglese! Jul 9, 2009

arpymagoo wrote:
Josè ... it was just that I thought a higher number of people could see my post and give me some useful advice .... like yours.


Sure! But don't expect so many Prozians to understand Italian. FYI I speak, but I never translate Italian; I'd have to study a few more years to start doing it. Most people here don't. They won't understand the title beyond the "Tariffa". Capisci?


Direct link Reply with quote
 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:37
English to Italian
TOPIC STARTER
Crystal clear! Jul 9, 2009

I'll post my request in the Italian forum.

Thanks again.

Best
B.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa per consulenza oraria

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search