Certification of Destruction
Thread poster: Shirley Lao
Shirley Lao  Identity Verified
Taiwan
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Oct 23, 2009

Hi All,


I was requested by a client to sign and return a Certificate of Destruction to terminate the working relationship because I did not return a certain certificate to it. Nonetheless, I only received a software package from this client but I have never received any assignment from it. I believe that only my personal information is saved in its database.

I wonder if it is a must to return this Certification of Destruction and what may happen if I do or don't return this document to this client.


Thank you for your suggestions!


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Did you pay for the software? Oct 23, 2009

Did you pay for the software you received?

Direct link Reply with quote
 
Shirley Lao  Identity Verified
Taiwan
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
I did not pay for this software. Oct 23, 2009

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Did you pay for the software you received?



No, I did not pay for the software. Nonetheless, this software package was provided to me at least three years ago. I think this is not an updated version now.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Just a formality Oct 23, 2009

I think this is just a formality. I would sign it and return it, but of course find and destroy any files or materials you may have received from the customer ever since you got in touch with them.

Direct link Reply with quote
 
Shirley Lao  Identity Verified
Taiwan
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Oct 24, 2009

Thank you for your suggestion.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Certification of Destruction

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search