Chinese translation agency copies another company's website
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 11:43
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Jan 8, 2010

http://www.telegraph.co.uk/finance/yourbusiness/6935670/Abderdeen-based-translation-website-lingo24-is-copied-by-Chinese.html

"...Aberdeen, Scotland (Telegraph): Scots are proud of their roots and even trade off their reputation as careful with their pennies. But one company called XXXXX has pushed its luck too far. Selling itself as a low cost translations services business with an administrative office in Aberdeen but its staff of linguists based around the world working from home, the company promised a Scottish approach to pricing. “Our Aberdonian Roots – not having an office means lower costs,” it declared on its website. Except that XXXXXXX is not based in Aberdeen, or anywhere on the west coast of Scotland. It is actually based in Changshu, Jiangsu Province, China..."

Click on above link for the rest of the article.

[Edited at 2010-01-08 05:15 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Frédéric Pizzaia  Identity Verified
Local time: 23:43
English to French
+ ...
Not surprising... Jan 8, 2010

Hi Jeff,

Living in China, I can assure you that it's very common here to do it. Few months ago, a Chinese company posted an ad to translate a whole website from English into French on pearls, gemstones, etc.... At last, I discovered they entirely copied, word by word, an american website selling exactly the same products. As the rate was 5 Euro per 1000 words, I said no but thanks for the interest.

Regards,

Frédéric


Direct link Reply with quote
 

Henry Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:43
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Bandit culture Jan 8, 2010

China now has a so called bandit culture, that is, copy everything. You cannot only fined websites being copied, but also some big companies' products. You can easily find Nckia and Sumsung anywhere.
The Copyright Law in China is not as tough as in some developed countries, when China itself becomes an innovative country, it will tighten the rule.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Chinese translation agency copies another company's website

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search