French project collaboration contract required
Thread poster: erudite (X)

erudite (X)
Local time: 20:07
French to English
+ ...
Nov 6, 2003

I have undertaken a project offered to me by a French Electronics company. I am marketing several of their products here in the UK and I have found a multi-national buyer who is interested in making a very, very large order. I am to be renumerated on a commision basis. I do not have access to a French solicitor. Does anyone have a standard legal document, in French, that I could get my client to sign to cover myself and ensure that I am paid my commission.

 

erudite (X)
Local time: 20:07
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your advice Nov 9, 2003

I do intend to get a professional document drwan up but due to a change in the timelines I needed something to put in place on MOnday morning.

Tayfun Torunoglu wrote:

If it was an agreement on Translation field we have experience and suggest something. However subject you asked should be consulted from a specialist on the field.

Any other standant contract may cost you higher than a consultation fee at the end when there is a dispute.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

French project collaboration contract required

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search