In the moment I am preparing my dissertation in Legal Translation.
I am researching on the problem of rendering conceptual gaps translating English contracts for the sale of land (private/commercial contracts) into German.
I would be very grateful if anybody could spare some minutes and help me.
I am happy to share the results in some months time.
Please, find the link to the survey below.
Thank you in advance.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.