Pages in topic:   [1 2] >
Goals 2012
Thread poster: Annett Hieber

Annett Hieber  Identity Verified
Germany
Local time: 17:39
English to German
Dec 2, 2011

Dear Colleagues,

As the end of 2011 is approaching faster and faster now, I would like to know what
your goals are for 2012 in terms of your translation business.

It would be nice, if you share your thoughts.

Have a nice weekend,

Annett


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 17:39
Spanish to English
+ ...
Continuation Dec 2, 2011

My goal is simply to keep going at the same level as 2011.

 

David Wright  Identity Verified
Austria
Local time: 17:39
German to English
+ ...
Goals? Dec 2, 2011

England to get as many as possible in Poland/Ukraine!

 

Annett Hieber  Identity Verified
Germany
Local time: 17:39
English to German
TOPIC STARTER
or better objectives? Dec 2, 2011

David Wright wrote:

England to get as many as possible in Poland/Ukraine!


Hahaha....I always had a problem with choosing the right expression for "Ziel"........

Nevertheless, I hope you can "feel" what I meanicon_smile.gif

P.S. I am no football/soccer fan, unfortunately, are you talking about next years
European Cup?

Have a nice weekend, though.

Annett


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:39
Member (2006)
English to Polish
+ ...
New website Dec 2, 2011

I want to finish a new website and promote it to the first page in Google for relevant keywords.

Besides that - just keep doing what I do.

Best Regards
Stanislaw


 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:39
Portuguese to English
+ ...
CPD! Dec 2, 2011

Just got my new computer and all my software is up to date, so in 2012 the plan is to join the IOL and increase my CPD activities, or maybe even volunteer for TWB as I love translating in the field of international development.

Also, would love to do a Masters starting with September - fingers crossed:)

Have a happy 2012!!!


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:39
Member (2010)
Spanish to English
Same boat Dec 2, 2011

Stanislaw Czech wrote:

I want to finish a new website and promote it to the first page in Google for relevant keywords.


I've just published my new website so my goal, (like Stanislaw's) will be to promote it to the first page in Google for relevant keywords.

However, Stanislaw is an SEO expert so he may will achieve his goal, while mine may just be pie in the sky!

Still, if anyone wants to help me achieve my goal, please click here icon_smile.gif


 

Diana Coada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:39
Portuguese to English
+ ...
@Emma, @ Stanislaw Dec 2, 2011

I know how you feel!

The other day I somehow managed to reach the first page (!) and today I'm back on page 3 where I've been for the past couple of months.. I do not understand Google. (sigh)

SEO is definitely another thing to concentrate on in 2012!


 

3ADE shadab
Local time: 21:09
Hindi to English
+ ...
2012..Let Success Showers on you Dec 2, 2011

Well I would love to get more and more care from my clients..

Haha..Jokes apart, this time I would like to give more focus to the requirements of my each client and serve them with all the best of everything. I would try to be responsible to take them through an easy journey towards success.

Hope my wishes get fulfilled with my labor.


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 08:39
English to German
+ ...
Yes! And it will come true. Dec 2, 2011

I loathe book-keeping. Anything that is related to accounting, invoicing, banking, etc.
Now my husband will retire from his job by January. He will take all this stuff out of my hair. Problem solved.

http://www.youtube.com/watch?v=sqtZ_c3cyhE


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:39
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Will I ever manage to do it? Dec 2, 2011

I set myself this goal year after year: learn to say no when taking care of a job means too much of a stretch.

Maybe it is faulty education, but I feel that I need to help the customer solve their problem, and I have succeeded thus far, but at the expense of very many hours that I should have spent in things other than work.

Will I ever manage to do it? No idea, to be honest. I will keep trying!


 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 09:39
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
GLTY Dec 2, 2011

Diana Coada wrote:

Just got my new computer and all my software is up to date, so in 2012 the plan is to join the IOL and increase my CPD activities, or maybe even volunteer for TWB as I love translating in the field of international development.

Also, would love to do a Masters starting with September - fingers crossed:)

Have a happy 2012!!!


GLTY,

HTTT!


 

Kuochoe Nikoi  Identity Verified
Ghana
Local time: 15:39
Member (2011)
Japanese to English
Site Dec 2, 2011

I've been putting off creating a website for years, so I'd like to finally get that done sometime in 2012.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:39
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Now I remember! Dec 2, 2011

In the heat of the battle with still some words to translate today, I completely forgot:

My personal goals for 2012:
- Joining the IOL (passed the DipTrans this year)
- Doing the ITI membership exam


 

madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:39
Swedish to English
+ ...
Don't forget that you may be competing with larger companies ... Dec 2, 2011

Diana Coada wrote:

The other day I somehow managed to reach the first page (!) and today I'm back on page 3 where I've been for the past couple of months.. I do not understand Google. (sigh)

SEO is definitely another thing to concentrate on in 2012!


... for some/many/all of your keywords. And these larger companies probably have dedicated SEO specialists employed.

These employees will analyse SEO data on a weekly, if not daily, basis. Based on these data, they will then optimise their keywords, etc. If you're only focusing on meta data, I doubt you have much chance of "bettering" them. And even they have to use a certain amount of guesswork to try to deduce Google's algorithms.

I would focus on the proportion of keywords in the natural text on any given page. At the last seminar I attended, the optimum level was given as approx. 5-8% which to me sounds very high for pages with a small amount of text. The text still has to read natural for any leads you attract.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Goals 2012

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search