Italian red-tape
Thread poster: Elizabeth Pollard

Elizabeth Pollard  Identity Verified
Local time: 08:28
English to Italian
+ ...
Mar 5, 2012

To my colleagues who are based in Italy but work with countries outside the EU (in this case Turkey). This new client has requested I produce a 'Certificato di residenza fiscale'.
I have done some research and am unable to find precise details and my accountant has no clear ideas about what it is.
Can anybody help me?
Thanks to you all for whatever suggestions you are able to give.
Regards
Elizabeth


Direct link Reply with quote
 

NR_Stedman  Identity Verified
France
Local time: 08:28
French to English
These certainly exist Mar 5, 2012

Hi Elizabeth - when I moved from France to Italy my French Tax inspector asked me if I needed these (certificat de résidence fiscale) and sent me some for the last few years. In Italy I got some nice looking documents called Dichiarazione di Inizio Attivita with all the tax info on it. My commericalista filled these in for me on the internet and I have successfully used them to justify my tax residency here in Italy (but I'm sure you could get exactly the right document after spending a day or two in the offices of the Agenzia delle Entrate).

[Edited at 2012-03-05 15:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Pollard  Identity Verified
Local time: 08:28
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Italian red tape Mar 5, 2012

Thanks, my accountant will definitely have the documents you mentioned, probably already filled in somewhere:I'll try and explain to her what they are.
Thanks for your prompt reply I really appreciated it!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian red-tape

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search