Formatting and final review charges
Thread poster: AngelaL

AngelaL
Local time: 20:28
Spanish to English
+ ...
Aug 26, 2004

Hello,
In the past I have not charged for formatting or final review (when a client returns your translation for you to review after having formatted the text). However, I recently completed a job that required me to purchase obscure new software, learn it, and format the target text in its environment. All the extra work took at least 8 hours, so I'm rethinking my "no formatting charges" policy. Also, I recently accepted a job to translate some brochures. I am to submit the translation in Word, but the client wants me to review the final product in Quark (their editor will do the formatting in this case). Are these charges typically handled by the hour or project? What are reasonable formatting and final review charges?


 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 20:28
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
By the hour Aug 27, 2004

Hi Angela,

These so-called 'finishing touches' can take an inordinate amount of time. I would suggest charging by the hour. If you need a special program that you don't normally use, I think the company should pay all or at least half of it.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Formatting and final review charges

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search