Off topic: Renseignements sur les tarifs suisses
Thread poster: Nanny Wintjens

Nanny Wintjens  Identity Verified
Local time: 04:09
English to French
+ ...
Sep 3, 2004

Une agence m'offre de collaborer et me demande mes tarifs pour les combinaisons de langues suivantes : anglais>français, espagnol>français, italien>français, néerlandais>français, français>espagnol et français>anglais.
Quelqu'un aurait-il une idée des tarifs pratiqués dans ce verdoyant pays ? Je ne tiens pas à effrayer ces braves helvètes !
Merci d'avance.

[Edited at 2004-09-03 11:25]

Direct link Reply with quote
Pat Jenner
Local time: 04:09
German to English
+ ...
SF2 la ligne Sep 3, 2004

Je travaille assez souvent avec une agence suisse (surtout de l'allemand vers l'anglais), qui paie SF2 la ligne.

Direct link Reply with quote

Carley Hydusik  Identity Verified
Local time: 23:09
Russian to English
+ ...
Tarifs en Suisse / Rates in Switzerland Sep 4, 2004

Pour des renseignements sur les tarifs en Suisse consultez le site-web de l'association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes:

Ah, I did not know we agreed to post everything in English. So:

For information on rates in Switzerland, see the website of the Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters at the following website: (versions in German, English, French and Italian)

[Edited at 2004-09-04 15:31]

[Edited at 2004-09-04 22:55]

Direct link Reply with quote

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Local time: 05:09
English to Dutch
+ ...
In English, please Sep 4, 2004

Since we agreed to keep/write forum messages in English (except for non-English forums), may I kindly ask you to post everything in English?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Renseignements sur les tarifs suisses

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search