Another job offer
Thread poster: Elías Sauza

Elías Sauza  Identity Verified
Local time: 15:35
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
May 28, 2013

This time directly from a long-quit agency:

"We are looking ideally to put together a team of 5 translator per language that can take about 100,000 words (or more) in a 6-week timeframe.

Due to the volume the budget and rate for this job is a little lower than usual.
Unique – $0.04
Fuzzy – $ 0.02
Reps – $0.01"

It seems that they expect that I quit any decently-paid work for this tantalizing offer. Unfortunately, someone will do the job.



LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 15:35
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
At least... May 28, 2013

they pay 25% for reps...


Benno Groeneveld  Identity Verified
United States
Local time: 16:35
English to Dutch
+ ...
Of course May 28, 2013

words get cheaper by the pound, just like any other commodity!


Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 16:35
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Cheaper by the pound... May 28, 2013

Benno Groeneveld wrote:

words get cheaper by the pound, just like any other commodity!

Nothing wrong with "volume discounts." The problem with some translation agencies is that the negative diagonal representing the inverse word/price ratio is very steep and only levels off at the very lowest rates. If the same logic were applied in the construction industry, it would cost only 10 times more to build a duplex than a doghouse. In addition, my strong suspicion is that these agencies imposing low-volume discounts don't offer very good rates for small jobs either....

[Edited at 2013-05-28 20:17 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Another job offer

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search