I am looking for an accountant in the UK (preferably in the North West region or North Wales)
Thread poster: Cecilia Coopman, M.A. in Translation

Cecilia Coopman, M.A. in Translation  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:32
English to Spanish
+ ...
Oct 22, 2004


Can any of you based in the UK can recommend me an accountant/bookeeper? I need his/her help to fill out the famous "self-assesment form". Preferably, I need someone who has experience working with translators so that he/she knows how our business works.
My current accoutant is charging, in my opinion, too much and in general I am not too happy working with her =(

Many thanks in advance.



Julie Allison  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:32
Spanish to English
+ ...
Accountant in North Wales Nov 4, 2004

Hi Cecilia,

You may remember me - we were in contact a couple of years ago? I live in Connahs Quay and used to be a Police Officer before turning to interpreting and translation etc?

In any case I hope you're well and that business is going swimmingly!

I use an accountant called MANDY BEBBINGTON who is in Rossett (not far from either of us). She is very friendly and down to earth - not at all stuffy and formal! I've used her the last 2 years and she is great - very approachable for someone like me who just doesn't do numbers!

I will send you her phone no to your private e-mail address.

If you would like her e-mail address or other info, just let me know. Let me know how you get on with her.

Best regards,

Julie Allison

[Edited at 2004-11-04 18:20]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

I am looking for an accountant in the UK (preferably in the North West region or North Wales)

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search