Please take a look at the forum rules (which, BTW, you accept by posting - so it's a good idea to know what they say...):
12. No client discussions
Comments regarding at a specific outsourcer, whether positive or negative, are not permitted. (To indicate your likelihood of working again with a given outsourcer, use the ProZ.com Blue Board.)
He used to run a translation practice in Canada and is not stated (as far as I know) in the directory.
I'm not sure what directory you're referring to here.
Given the context, you're probably talking about the BlueBoard. Here's the relevant section of the BB FAQ:
8. How can I make an entry for an outsourcer that is not listed on the Blue Board?
If you would like to make an entry for an outsourcer that is not yet listed on the Blue Board, you may add the details yourself from the "Add Outsourcer" tab.
HTH - best regards, Ralf