sworn translator?
Thread poster: clairepand

clairepand
English to French
Jan 27, 2005

I need to find a sworn translator to translate my French school certificates into English for my open university PGCE application. Can anyone help me? it is quite urgent.

 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 00:09
Member
English to Dutch
+ ...
Why don't you post this as a job? Jan 27, 2005

clairepand wrote:

I need to find a sworn translator to translate my French school certificates into English for my open university PGCE application. Can anyone help me? it is quite urgent.



Hi Claire,

Welcome to ProZ.
Why don't you post this as a job?
Simply go to http://www.proz.com/?sp=jp

I'm sure many ProZ members will be willing to help you out.
After all, it's our job, isn't it?


 

Claudio Chagas (X)
Brazil
Local time: 21:09
English to Portuguese
+ ...
"official" or "certified" translation Jan 28, 2005

Have a look at this site:

http://www.iti.org.uk/indexMain.html


4. I need an "official" or "certified" translation, can ITI help me?

For most purposes, this usually requires either using the services of a sworn translator (this would be a translator sworn before a court in a non-UK jurisdiction), or a Fellow (FITI) or Member (MITI) of ITI who may self-certify the translation. You can also have the translation notarised before a Notary Public or Notary Scrivener (usually listed in Yellow Pages). ITI publishes a set of guidelines and seals for self-certification by its members.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sworn translator?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search