Certified EN translation in Philippines?
Thread poster: Emal Ghamsharick

Emal Ghamsharick  Identity Verified
Local time: 02:45
English to German
+ ...
Jun 23, 2016

Dear Colleagues, I am writing from Germany with a question: A client wants to remarry in the Philippines. Does he need a certified translation of his German divorce certificate? (In some countries it is sufficient, if the translator signs off on the translation, even if he is not certified.)
If yes: Does the translation need to be certified by a Philippine translator or can it be certified by an international translator? And is it enough, if the translation is available in English?
Thanks in advance!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified EN translation in Philippines?

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search