Thread poster: Lise Berthiaume

Lise Berthiaume
Local time: 17:34
English to French
Nov 5, 2005

What does it mean? Sign a NDA. Is someone can help me? I just receive an offer and they ask me to sign a NDA. Qhat is this?

Thank you for your explanation,



Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 23:34
English to German
+ ...
Non-disclosure agreement Nov 5, 2005

Hi Lise,
"NDA" means "non-disclosure agreement" - if you enter "NDA" in the forum search, you'll find numerous related topics.

Note that I moved the thread to the Business issues forum.

HTH, Ralf


Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 16:34
German to English
Non-disclosure agreement Nov 5, 2005


Cheers, Kim


Roberta Anderson  Identity Verified
Local time: 23:34
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Non Disclosure Agreement Nov 5, 2005

NDA is a Non Disclosure Agreement
A pretty standard document that vendors need to sign to assure the outsourcer that any material and information supplied will be treated with utmost confidentiality



Lise Berthiaume
Local time: 17:34
English to French
Thank you for all Nov 5, 2005

In that case I can sign a NDA without problem. I think that all of us are frequently subject to these terms.

Thanks for all of you,



Dr. Janos Annus  Identity Verified
Local time: 23:34
English to Hungarian
+ ...
You can... Nov 6, 2005


Of course you can sign.,. better.. you have to, otherwise you will not get the work. But read carefully before signing it, and keep a copy for yourself. Some companies (your clients) have quite strict rules, restrictions on the work you are doing for them and on their clients.. etc.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search