how to translate job positions from english to spanish
Thread poster: animalons
animalons
Spanish to English
Feb 22, 2006

I find it difficult to find equivalences between job positions from one country to another. I now have to translate my companies job positions from Spanish into English and find it specially complicated.

For instance how would you translate administrador general?
is there a place on line to find out about these issues?
thanks


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 17:51
English to Spanish
+ ...
I see... Feb 23, 2006

...you're a newbie, so try Kudoz questions, you can ask whatever terms you want and tke advantage of all the knowledge your colleagues here are willing to share.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how to translate job positions from english to spanish

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search