Proofreading of annual reports
Thread poster: eva75

eva75
English
+ ...
Dec 29, 2006

Could anyone tell me when is the best time to contact financial institutions to offer proofreading services for their annual reports?
(mt = english)


Direct link Reply with quote
 

ejprotran
Local time: 19:25
English to Japanese
Don't worry about WHEN to contact them... Dec 30, 2006

Hello,

If I were you, I would not worry about 'when' to contact a financial institution. As far as I know, many financial institutions seem to prefer hiring in-house translators for their translation work. Some other financial institutions outsource their translation work to reputable translation agencies, at least in my language pair (from English to Japanese). They rarely offer job opportunities including proofreading of their annual reports directly to a freelance translator. If you are eager to get a proofreading job for a financial institution, I would suggest you contating translation agencies first, especially the ones that have a strong focus on financial translations. If you can prove yourself being capable of translating any kinds of financial texts, they will eventually ask you to proofread annual reports and such. This is how I got many financial translation jobs in the past. But it is possible for you to contact them directly.

Good luck.
ejprotran



eva75 wrote:

Could anyone tell me when is the best time to contact financial institutions to offer proofreading services for their annual reports?
(mt = english)


Direct link Reply with quote
 

sokolniki  Identity Verified
United States
Local time: 05:25
English to Russian
+ ...
Depending on the Date of Annual Meeting of Shareholders Dec 30, 2006

Annual Reports are normally sent out to shareholders a few weeks before the Annual Meeting of Shareholders. The date for this event should be available on the financial institution's website.

However, as these Annual Reports are sent to print prior to distribution among shareholders, the printing companies usually offer their proofreading services and always have experienced proofreaders in their staff.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofreading of annual reports

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search