summarizing/abstracting: how much to charge?
Thread poster: Rebekka Yates

Rebekka Yates
United Kingdom
Local time: 13:53
Russian to English
+ ...
Mar 21, 2007

I've been asked to look at a number of German documents with a view to producing a very short summary in English of each one - and by summary here I mean something along the lines of "this is a document written by x on the subject of y and focuses on the problem of z" - the sort of thing that would allow the client to judge which documents they might then wish to have translated.. any ideas as to how I should charge for this (per hour? per page? per 1000 words), and how much?

 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 08:53
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Per hour Mar 22, 2007

Per hour is the only thing that would make sense to me.
You probably would have to briefly read through the entire document, and the necessary time would depend on how fast you read. You can always apply a minimum charge, if the fee would be very low otherwise.


 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Per hour Mar 22, 2007

I completely agree with Katalin.

Regards,
Jerónimo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

summarizing/abstracting: how much to charge?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search