The closet approximation in your case would be a sales tax exemption, but it's totally irrelevant here. I would suggest that you politely tell the client that the US does not have a VAT system and suggest that they check with their accountant or tax consultant about VAT regulations for doing business with suppliers outside the EU.
[Edited at 2007-11-11 15:58]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.