Good evening, lampedus,
Now, I think it is quite annoying that Proz.com let them post adds still, at least there could be some joint decision not letting them post their job adds here at the site.
Outsourcers may be banned from posting jobs pursuant to the ProZ.com Termination Policy. This requires a minimum of two non-payment complaints; for the purposes of the Termination Policy, ProZ.com requires a confirmation that work was delivery on time, and no quality-related complaints were raised shortly after delivery.
Even though I am aware that they are quite cunning at this agency, and also put out comments of their own on the Blueboard, there being comments from profiles that certainly do not exist as real translators.
If you believe there are any entries which are not in line with Blue Board rules, please contact a Jobs/BB moderator. On a related note, the Termination Policy is enforced regardless of any number of positive entries.