Pages in topic:   [1 2 3] >
CafeTran Espresso 2012
Thread poster: Selcuk Akyuz

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:50
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Dec 26, 2011

New version of CafeTran is released: CafeTran Espresso 2012

CafeTran runs on Windows, Mac and Linux. You can download it at http://www.cafetran.republika.pl/download.html

Selcuk


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Thank you for opening and moderating this forum Dec 26, 2011

Thanks, Selçuk, for asking Proz once more to dedicate a forum to CafeTran!

Let the games begin ...

Hans


 

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:50
English to Turkish
Free version Dec 26, 2011

Hi,

Are there any limitations in the free version? If yes, what are they?

Thank you in advance for your replies.


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:50
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
trial version Dec 26, 2011

Çağdaş Karataş wrote:

Are there any limitations in the free version? If yes, what are they?


Hi Cagdas,

When you install CafeTran, it will run in trial mode until you buy a license (only 80 Euro). I don't remember but I think there is a 30 days and/or 30 segment limitation.

Selcuk


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Can we create a Wiki? Dec 27, 2011

Can we create a Wiki here or else?

Or Sticking postings?

Hans


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:50
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
http://en.wikibooks.org/wiki/CAT-Tools Dec 27, 2011

There is already (the beginning of) a wiki here:

http://en.wikibooks.org/wiki/CAT-Tools


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 05:50
Finnish to French
Probably a good idea to make FAQs stickies Dec 27, 2011

Hans Lenting wrote:
Can we create a Wiki here or else?
Or Sticking postings?

It's probably a good idea to make frequently asked questions stickies here, if/when such questions are being asked. The limitations in the trial version may be a good candidate for a sticky, as it doesn't seem to be documented upfront anywhere. I did see the 30-segment limitation mentioned by Selçuk, but I'm not sure if there's also a 30-day limitation. I personally think the 30-segment limitation would be sufficient. Many people need more than 30 days in order to make their mind about a software.


 

Maria Janum
Local time: 03:50
English to Danish
+ ...
How to analyse a file in CafeTran Mar 13, 2012

I am trying out CafeTran but cannot figure out how to analyse a file and get CAT counts? Can anybody help out?

 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:50
Member (2016)
English to Polish
+ ...
How to analyse a file in CafeTran Mar 13, 2012

Maria Janum wrote:

I am trying out CafeTran but cannot figure out how to analyse a file and get CAT counts? Can anybody help out?


Hello Maria,

The counts are available in the Project | Statistics menu. You can also analyze the project segments against your working memories. This will be seen in the Project | Statistics menu after pretranslation or translation of project segments.

Cheers,
Igor


 

Wojciech_
Poland
Local time: 04:50
English to Polish
+ ...
My jaw dropped Jun 13, 2012

I would just like to pay my tribute to the author of this software. It just has everything I need. Even the AUTOCOMPLETE function which initially I thought was missing! Mr Kmitowski, that's a really good piece of software! It may need some further development, but otherwise it's great!

 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
CafeTran: the most unknown, yet most versatile CAT tool Jun 14, 2012

pro-lingua wrote:

I would just like to pay my tribute to the author of this software. It just has everything I need. Even the AUTOCOMPLETE function which initially I thought was missing! Mr Kmitowski, that's a really good piece of software! It may need some further development, but otherwise it's great!


Yep, CafeTran isn't very well-known, but in terms of features, stability and flexibility it is really unbeatable.

Just my 2 cents ...

Hans


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Two Blogs on CafeTran already ... Jun 14, 2012

Michael Beijer wrote:

There is already (the beginning of) a wiki here:

http://en.wikibooks.org/wiki/CAT-Tools


AMOF there are two informative blogs on CafeTran already on line:

http://cafetran4mac.blogspot.nl/

and:

http://cafetran.wordpress.com/

Two different approaches; both informative.


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:50
Member (2009)
Dutch to English
What programme do I need to use to open the jar file Jun 14, 2012

Double clicking the jar file doesn't do anything. Which programme do I need to point it to (a java app?)?

Thanks,

Olly


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:50
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Running java jar files Jun 14, 2012

I assume that you have Java installed on your system. Sometimes .jar files are bound to another software. In that case right-click the CafeTran-install.jar file and complete the following steps:

Click "Open With" to choose the program that you want (Java Runtime Environment)

Click "Choose Program" to choose the program that you want (Java Runtime Environment)

Click to select the "Always use the selected program to open this kind of file" check box if it is not selected.

Click OK.

I hope it will help.

Igor

Olly Pekelharing wrote:

Double clicking the jar file doesn't do anything. Which programme do I need to point it to (a java app?)?

Thanks,

Olly


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:50
Member (2009)
Dutch to English
Which file? Jun 15, 2012

Thanks, I can see these files in the runtime folder: http://www.screencast.com/t/82LpkeNl Is one of these the right one?

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CafeTran Espresso 2012

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search