Is it possible to share a TM in CafeTran?
Thread poster: María Luisa Feely

María Luisa Feely
Argentina
Local time: 04:12
English to Spanish
+ ...
Feb 7, 2012

Dear all,

I have just discovered CafeTran (version 2012020302), when looking for a CAT tool compatible with InDesign CS5/CS5.5 files.

I've downloaded the demo version, and it seems to work like a charm. Now, I have a critical question... Is it possible to share the TM with other users at the same time? This is a large translation project and there will be at least two people working on it at the same time, so this feature is essential.

I'd appreciate your comments.

Thanks in advance for your help!
Eileen


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 09:12
Member (2016)
English to Polish
+ ...
CafeTran as a TM server Feb 7, 2012

Hello Eileen,

CafeTran can work in the TM Server mode to enable other translators to connect to your memories over the Internet. Read the Rendezvous Memory Server chapter in the online Help (http://www.cafetran.com/handbook.html) and follow the instructions there.

Cheers,
Igor

Eileen Feely wrote:

Dear all,

I have just discovered CafeTran (version 2012020302), when looking for a CAT tool compatible with InDesign CS5/CS5.5 files.

I've downloaded the demo version, and it seems to work like a charm. Now, I have a critical question... Is it possible to share the TM with other users at the same time? This is a large translation project and there will be at least two people working on it at the same time, so this feature is essential.

I'd appreciate your comments.

Thanks in advance for your help!
Eileen


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Perhaps you can use Dropbox? Feb 7, 2012

Eileen Feely wrote:

I've downloaded the demo version, and it seems to work like a charm.


Glad you like it. It is indeed an amazing little piece of software, with great potential.

Now, I have a critical question... Is it possible to share the TM with other users at the same time? This is a large translation project and there will be at least two people working on it at the same time, so this feature is essential.


Perhaps you can split up your TM in several pieces and put them in a Dropbox folder (www.dropbox.com, there are other alternatives ...). Your collaborator(s) should use the same Dropbox.

I'm not sure whether Igor should change something in the Java code or that it already works in the current version.

Hans


 

María Luisa Feely
Argentina
Local time: 04:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
CafeTran and TM sharing Feb 8, 2012

Dear Igor and Hans,

Thank you very much for your responses.
I'll look into the user manual to explore this possibilty.

Thanks, and have a nice day!
Eileen


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to share a TM in CafeTran?

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search