Please submit your request for tutorials
Thread poster: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
Member (2006)
German to Dutch
Aug 28, 2012


Since CafeTran is ready for production now, the focus will be on expanding and improving the Help ( ). Besides that, some tutorials (screencasts) will be recorded and published ( ).

Please submit your request for tutorials here.



[Bearbeitet am 2012-08-29 06:26 GMT]


Local time: 06:57
Russian to Italian
+ ...
Alignment Aug 31, 2012

Hello! I'd like to see a tutorial on how to align documents.


Hans Lenting  Identity Verified
Member (2006)
German to Dutch
New tutorials in preparation Sep 3, 2012

A series of new, short tutorials is in preparation:

- Finding and replacing
- Four ways for adding term pairs to a glossary
- Creating a translation project
- Translating error messages in Excel


Luis Cazarin  Identity Verified
United States
Local time: 00:57
English to Spanish
I just got cafetran and need a tutorial or pdf about it thank you Mar 17, 2018

How do I get a manual for cafetran?


Jean Dimitriadis  Identity Verified
Local time: 06:57
English to French
+ ...
A few pointers Mar 17, 2018


In CafeTran Espresso 2018, if you go to Help > Contents, you get redirected to which is the official Knowledge base, featuring short videos and explanations covering various subjects.

Additionally, in the following link, you will find several Reference Documents:

These are not specifically targeted at beginners, but aim to serve any CafeTran user. They cover the following: Preferences, Menu and Interface, TM options, File formats and Project templates.

Yesterday, however, I’ve added a new doc specifically addressed to those starting out. It’s called “Getting comfortable”.

I suggest that you check it out, in addition to the Knowledge Base. Thank you in advance for your feedback.

For support questions, you can just create a new thread in the “CafeTran support” section of the ProZ forum, or head to the official CafeTran Espresso discussions:



Meta Arkadia
Local time: 12:57
English to Indonesian
+ ...
Production Mar 18, 2018

Lenting wrote: Since CafeTran is ready for production now

CafeTran was launched in 2005, and I'm pretty sure it was ready for "production" at the time of launch. However, when I started using CafeTran in 2010, it was most definitely ready for production.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please submit your request for tutorials

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search