Technical forums » CafeTran support »
Storing glossary entries with custom formatting
Thread poster: Tom45 (X)
Tom45 (X)
Tom45 (X)
Local time: 16:57
Dec 14, 2012

Will the new build provide means to store glossary entries with custom formatting? That would be really handy to store trademarks, chemical formulas and the like ...

Please tell me that this is possible.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:57
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Formatted glossary entries Dec 15, 2012

Yes, the program will allow styling the glossary entries via html tags e.g. CO2 for Carbon Dioxide.

Igor

germanodutchess wrote:

Will the new build provide means to store glossary entries with custom formatting? That would be really handy to store trademarks, chemical formulas and the like ...

Please tell me that this is possible.


 
Tom45 (X)
Tom45 (X)
Local time: 16:57
TOPIC STARTER
Setting the subscripts straight Dec 16, 2012

Igor Kmitowski wrote:

Yes, the program will allow styling the glossary entries via html tags e.g. CO2 for Carbon Dioxide.

Igor

germanodutchess wrote:

Will the new build provide means to store glossary entries with custom formatting? That would be really handy to store trademarks, chemical formulas and the like ...

Please tell me that this is possible.


Nice feature, since many clients do not bother to insert subscripts in chemical formulas. With this new feature, CafeTran will add the required subscripts to formulas in the target segments automatically.

I think marketing text translators will be happy with this feature too, since it also allows adding formatting tags to brand names (e.g. CafeTran) automatically.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Storing glossary entries with custom formatting






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »