Translating MS Office documents
Thread poster: Martin Brüggemeier

Martin Brüggemeier
Local time: 09:38
English to German
+ ...
Mar 7, 2013

Hi, everyone!

I've taken a look at the CafeTran website and also the CafeTran wiki, and the program looks really interesting to me.

I've read that you can use CafeTran for translating MS Office files in the current formats (docx, xlsx etc), and on it says that MS Office is not required for using Cafetran. Now in the list of supported file formats on the Specs Sheet, it says:

"Translation of Microsoft Office documents (needed MS Office 2003 or higher)."

So what exactly does that mean? Must MS Office 2003 or higher be installed for handling those formats, or does it only mean that the file format needs to be MS Office 2003 or higher?

Thanks for your answer!


Meta Arkadia
Local time: 15:38
English to Indonesian
+ ...
No legacy MS Office file formats Mar 7, 2013

It just means that you'll have to convert older MS Office files (.doc, .xls) into the later version (.docx, .xlsx) to translate them using CafeTran, Martin. No need to install MS Office to do that, LibreOffice will also do the trick.




trhanslator (X)
You don't need Word installed Mar 7, 2013

Hi Martin,

You don't need Microsoft Word to be installed on your computer.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating MS Office documents

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search