How to ignore unknown spelling in certain combinations only?
Thread poster: trhanslator (X)

trhanslator (X)
Mar 12, 2013


Is it possible to make CafeTran not flag 'System' as unknown spelling when it is proceeded by 'Control'?

In other words: when 'System' is not part of 'Control System' it should be flagged as misspelled.

I'm prepared to insert a non-breaking space between Control and System, if that would contribute to a solution.


(always asking the impossible)


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to ignore unknown spelling in certain combinations only?

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search