How to ignore unknown spelling in certain combinations only?
Thread poster: trhanslator (X)

trhanslator (X)
Mar 12, 2013

Hi,

Is it possible to make CafeTran not flag 'System' as unknown spelling when it is proceeded by 'Control'?

In other words: when 'System' is not part of 'Control System' it should be flagged as misspelled.

I'm prepared to insert a non-breaking space between Control and System, if that would contribute to a solution.

Thanks,

Hans
(always asking the impossible)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to ignore unknown spelling in certain combinations only?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search