Good support for SDLXLIFF
Thread poster: xxxtrhanslator
xxxtrhanslator
Apr 24, 2013

Hi,

I just finished another 4000 segments (14,000 words) SDLXLIFF project with CafeTran and verified it in Studio 2011 (as one always should do, IMO). Again no errors.

When I selected all 4000 segments and assigned the status "Translated" to them (I prefer doing this in Studio instead of in CafeTran – just an old habit I cherish), it struck me how slow Studio is on this action. I have to wait almost one minute before Studio has touched all segments.

What a joy it is to be able to translate Studio projects in CafeTran, which is fast as lightning.

This Studio project came with a legacy TM with many inconsistencies and wrong terminology. I'm very enthusiastic about CafeTran's feature to perform Find and Replace actions in the TM on the fly. Is this an USP for CafeTran or do other CAT tools provide the same great function?

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Good support for SDLXLIFF

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search