Tag-handling in Transit's language pairs
Thread poster: wilhelm_zwo (X)

wilhelm_zwo (X)
Netherlands
Local time: 10:47
German to Dutch
Jul 28, 2013

CafeTran's handling of Transit's language pairs is even better than that of Transit itself:

Segment-spanning tags (Transit's Markups) are taken outside the segment: less tags in the segments.

Adjacent tags are combined: less tags in the segments.

Tags are inserted much easier (5 different ways, mouse or keyboard: at your preference).

Tags are numbered per segment, not per paragraph: easier insertion with the keyboard (the Transit way to insert via Ctrl+number is limited to 1-9 ).


 

wilhelm_zwo (X)
Netherlands
Local time: 10:47
German to Dutch
TOPIC STARTER
Improvements Transit Interleaf projects Aug 9, 2013

Two important improvements have been made to the way certain tags (LineFeeds, tags surrounding spaces) in Interleaf/Quicksilver projects, thus improving auto-assembling results. If you feel that you need this build, please contact CafeTran.support@gmail.com directly.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag-handling in Transit's language pairs

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search