Tag-handling in Transit's language pairs
Thread poster: xxxwilhelm_zwo
xxxwilhelm_zwo
Netherlands
Local time: 09:55
German to Dutch
Jul 28, 2013

CafeTran's handling of Transit's language pairs is even better than that of Transit itself:

  • Segment-spanning tags (Transit's Markups) are taken outside the segment: less tags in the segments.

  • Adjacent tags are combined: less tags in the segments.

  • Tags are inserted much easier (5 different ways, mouse or keyboard: at your preference).

  • Tags are numbered per segment, not per paragraph: easier insertion with the keyboard (the Transit way to insert via Ctrl+number is limited to 1-9 ).

    Direct link Reply with quote
     
  • xxxwilhelm_zwo
    Netherlands
    Local time: 09:55
    German to Dutch
    TOPIC STARTER
    Improvements Transit Interleaf projects Aug 9, 2013

    Two important improvements have been made to the way certain tags (LineFeeds, tags surrounding spaces) in Interleaf/Quicksilver projects, thus improving auto-assembling results. If you feel that you need this build, please contact CafeTran.support@gmail.com directly.

    Direct link Reply with quote
     


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderator(s) of this forum
    Natalie[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »

    Tag-handling in Transit's language pairs

    Advanced search






    TM-Town
    Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

    Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

    More info »
    PerfectIt consistency checker
    Faster Checking, Greater Accuracy

    PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

    More info »



    Forums
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search