Looking up words in a dictionary (e.g. van Dale)
Thread poster: xxx2nl

xxx2nl  Identity Verified
Local time: 15:25
Jul 2, 2014

CafeTran now has a keyboard shortcut to go directly to the target language box of the translation editor, the Find and Replace dialogue, the New term dialogue and the Quick Term Editor.

You can use this keyboard shortcut to make sure that the caret is positioned correctly, e.g. when adding a new term to your glossary.

Here is a screencast, recorded on a Mac (but the techniques used are also available on Windows):

Looking up words in a dictionary

First, you select a word in the source text. Then you press the keyboard shortcut to look up that word in your dictionary. You select the correct translation(s) and click on the icon to copy the target term, prepare it for insertion in your glossary and insert the result in the target language box of the New term dialogue.

[Edited at 2014-07-02 07:49 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking up words in a dictionary (e.g. van Dale)

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search