Something's cooking! (Using 22 million de-en TUs within a CAT tool)
Thread poster: xxx2nl
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:09
Mar 3, 2015

Michael Beijer just posted an interesting message:
http://www.proz.com/forum/translator_resources/279716-tmx_from_parallel_corpus_of_patent_translation_resource-page3.html


In case any of you reading this are wondering how this relates to the original topic of the thread … this means we can effectively use the entire "PatTR: Patent Translation Resource" (all 22 million de-en TUs of it, e.g.) inside a CAT tool: both for lookup purposes and even as a massive TM!


If this is really as fast as Michael B. writes, I cannot wait to get my hands on it. Especially this DE > EN patents can be very useful for me (although I translate DE > NL), though I'm not sure whether my old Mac will be fast enough ...

When will this feature be available to us?


[Subject edited by staff or moderator 2015-04-22 13:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:09
TOPIC STARTER
Can we already use it? Mar 8, 2015

Hello Michael,

Is this support for a faster database type something that we can already use?

I'd appreciate a short note on this.

Thanks in advance!

Cheers,

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Something's cooking! (Using 22 million de-en TUs within a CAT tool)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search