Very accurate document preview!
Thread poster: xxx2nl
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:55
Jun 12, 2015

Via Word Online or a local HTML version of your Word document, you can have a very accurate WYSIWYG preview of your source text, that is synced with your translation project:



Works on Mac, Linux and Windows.


Direct link Reply with quote
 
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:55
TOPIC STARTER
Local HTML file Jun 12, 2015

Here's an example of syncing with a local HTML version of a source document. You can position this full screen on your second monitor:



Direct link Reply with quote
 
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:55
TOPIC STARTER
Create and use an HTML page for source preview in CafeTran Jun 13, 2015

Demonstration of the new feature to use an HTML page for source preview in CafeTran. The HTML page is created with textutil (https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/Reference/ManPages/man1/textutil.1.html):

http://youtu.be/SVdYdpj1aQQ

(no sound)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Very accurate document preview!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search