Very accurate document preview!
Thread poster: 2nl (X)

2nl (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:39
Jun 12, 2015

Via Word Online or a local HTML version of your Word document, you can have a very accurate WYSIWYG preview of your source text, that is synced with your translation project:

Word_Online.png

Works on Mac, Linux and Windows.


 

2nl (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:39
TOPIC STARTER
Local HTML file Jun 12, 2015

Here's an example of syncing with a local HTML version of a source document. You can position this full screen on your second monitor:

local_html.png


 

2nl (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:39
TOPIC STARTER
Create and use an HTML page for source preview in CafeTran Jun 13, 2015

Demonstration of the new feature to use an HTML page for source preview in CafeTran. The HTML page is created with textutil (https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/Reference/ManPages/man1/textutil.1.html):

http://youtu.be/SVdYdpj1aQQ

(no sound)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Very accurate document preview!

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search