Impossible join segment or add to glossary cafe tran
Thread poster: Sandrine H

Sandrine H  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:28
English to French
Jul 16, 2015

Hello,

I am trying the free version of Cafe Tran as a CAT Tool and I have a big problem because I can't join segments or add a word to the glossary. I followed the step from this video https://www.youtube.com/watch?v=DL-086KdDxU but nothing happened. Can you help me? Thanks,

Sandrine


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 16
 

Meta Arkadia
Local time: 17:28
English to Indonesian
+ ...
Join Jul 16, 2015

Sandrine H wrote:
...I can't join segments

This only occurs if you're project file is SDLXLIFF. In that case, splitting segments is allowed, joining segments is impossible.

...add a word to the glossary

Can't help you with that one, I'm fiercely against the use of tab delimited glossaries in CafeTran.

Cheers,

Hans


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 11
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:28
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Adding a word to glossary Jul 17, 2015

Hello Sardine,

In the first place, make sure that you have any glossary (e.g. ProjectTerms) opened and visible in the tab. Once it is opened, just click "Add term to glossary" button in the target pane toolbar.

Igor


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 11
 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Or ... Jul 17, 2015

Igor Kmitowski wrote:

Hello Sardine,

In the first place, make sure that you have any glossary (e.g. ProjectTerms) opened and visible in the tab. Once it is opened, just click "Add term to glossary" button in the target pane toolbar.

Igor


... just press Alt+G (on Windows).


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossible join segment or add to glossary cafe tran

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search