Impossible join segment or add to glossary cafe tran
Thread poster: Sandrine H

Sandrine H  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:08
English to French
Jul 16, 2015

Hello,

I am trying the free version of Cafe Tran as a CAT Tool and I have a big problem because I can't join segments or add a word to the glossary. I followed the step from this video https://www.youtube.com/watch?v=DL-086KdDxU but nothing happened. Can you help me? Thanks,

Sandrine


Direct link Reply with quote
 

Meta Arkadia
Local time: 13:08
English to Indonesian
+ ...
Join Jul 16, 2015

Sandrine H wrote:
...I can't join segments

This only occurs if you're project file is SDLXLIFF. In that case, splitting segments is allowed, joining segments is impossible.

...add a word to the glossary

Can't help you with that one, I'm fiercely against the use of tab delimited glossaries in CafeTran.

Cheers,

Hans


Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:08
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Adding a word to glossary Jul 17, 2015

Hello Sardine,

In the first place, make sure that you have any glossary (e.g. ProjectTerms) opened and visible in the tab. Once it is opened, just click "Add term to glossary" button in the target pane toolbar.

Igor


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:08
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Or ... Jul 17, 2015

Igor Kmitowski wrote:

Hello Sardine,

In the first place, make sure that you have any glossary (e.g. ProjectTerms) opened and visible in the tab. Once it is opened, just click "Add term to glossary" button in the target pane toolbar.

Igor


... just press Alt+G (on Windows).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossible join segment or add to glossary cafe tran

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search