TransTools v.3.8 picks up a nice CafeTran feature
Thread poster: xxx2nl

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:48
Sep 2, 2015

In CafeTran it is possible to create a list containing all words with unknown spelling, for all file formats supported by CafeTran:

http://cafetran.wikidot.com/listing-words-with-unknown-spelling

The newest version of the great TransTools now offers the same nice feature for Word documents:

Quickly review all the spelling mistakes in a Word document. All spelling mistakes are presented as a list of unique words which is very easy to look through. This approach is significantly faster than using Microsoft Word’s built-in spellchecking tool.
Spellchecking Assistant has three core tools:

Generate and process list of spelling errors: This tool creates a list of all unique words that are marked as spelling errors (see the screenshot above), and allows you to review them in context, correct them, copy them to your custom spelling dictionaries, record them for re-use in your CAT tool (in the list of non-translatables, spellchecking ignore list, termbase, etc.), and perform some other things.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TransTools v.3.8 picks up a nice CafeTran feature

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search