Go to next empty, untranslated segment
Thread poster: Piotr Bienkowski

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Local time: 02:31
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Mar 5, 2016

Probably a basic thing, but I can't find the answer. Is there a shortcut for it? How can it be done?


Igor Kmitowski  Identity Verified
Local time: 02:31
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Filter them out Mar 5, 2016

Hi Piotr,

1. Choose View > Show Filter menu.
2. Click Filter > Untranslated segments menu.

Then, you set the workflow for the empty segments. The Project segments pane also displays the surrounding context of those segments. Click the "Segments filter" button in the Project segments toolbar to return to the normal unfiltered view and workflow.



CafeTran Training (X)
Local time: 02:31
Action > Skip Mar 5, 2016

You can also have a look at the items in the Action > Skip menu. Normally I have the first 6 ones ticked. In Studio projects I have to filter on untranslated segments after having reached the last segment, because some of the empty ones are being skipped. I prefer to use this filtered mode only for the very last segments. One of the reasons for that is that the filtered view will get lost, when you use some F/R actions, after that you have to refuter and to find back the segment where you where, which isn't always that simple. A double filter mode would be niceicon_smile.gif.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Go to next empty, untranslated segment

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search