CafeTran and SDLXLIFF files
Thread poster: Serena Basili

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 10:21
English to Italian
+ ...
May 25, 2016

Hello,
a client sent me a .docx file and told me he needs the .sdlxliff file. Can I create one using CT?
Thanks in advance!

**A new happy CT usericon_smile.gif **


 

CafeTran Training
Netherlands
Local time: 10:21
CafeTran cannot create SDLXLIFF May 25, 2016

Serena Basili wrote:

Hello,
a client sent me a .docx file and told me he needs the .sdlxliff file. Can I create one using CT?
Thanks in advance!

**A new happy CT usericon_smile.gif **


No, this isn't possible. You can, however:
  • send CafeTran's own XLIFF file (Project > Export > To package)
  • send CafeTran's project-based TMX file (Project > Export > To TMX memory)


In case you want to send the XLIFF file: your client can open it in Studio 2015 via Welcome > Translate single document (I've just tested this).

Note however, that normally your clients create the SDLXLIFF files that they want you to translate. There are good reasons for that (segmentation settings etc.)

[Edited at 2016-05-25 07:33 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CafeTran and SDLXLIFF files

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search