Where is the "lock segment" command?
Thread poster: Julie Dion

Julie Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 23:33
English to French
Jun 30, 2016

Hi everyone,

I have looked in all the menus and sub-menus of Cafetran, checked the shortcut list, and Googled the world! But I can't find the "lock segment" command in Cafetran.

Thanks for pointing me into the right direction without rolling your eyeballs

Julie


Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:33
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Checked segment Jun 30, 2016

Hi Julie,

Depending on what you need to do with the locked segments, you might use the "Checked segment" command to, say, filter out the "checked/locked segments" and exclude them from the view. Currently, CafeTran does not differentiate between locked and checked segments.

Igor


Direct link Reply with quote
 

Julie Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 23:33
English to French
TOPIC STARTER
Where is the "lock segment" command? Jun 30, 2016

Thanks Igor,

I want to lock the segment so that I don't unintentionally edit the target once translated in a certain way. Or prevent Cafetran to, for instance, propagate something into the target from a 100% match (but only for that particular segment), etc. Hope this makes sense.

Basically, I want to make the translated segment idiot proof.

Julie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where is the "lock segment" command?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search