Removing and re-adding files
Thread poster: Simusz

Danish to German
+ ...
Aug 15, 2016

Hello folks, beginners question, but I'm kind of desperate: In a multiple file project (glued together virtually) I accidentally removed a file (that has not been exported yet) – how do I get these translated segments back into my project (which file do I need to choose, when I haven't exported yet)?

Thank you for your help!


Meta Arkadia
Local time: 04:49
English to Indonesian
+ ...
Start allover Aug 15, 2016

I think the easiest way to solve this, is to re-create the project with all files, and to use your ProjectTM to "Skip" (in the menu, Action | Skip | Exact Memory Matches) to arrive at the point where you left off. Shouldn't take more than a few seconds.



[Edited at 2016-08-15 10:33 GMT]


Igor Kmitowski  Identity Verified
Local time: 23:49
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Add a document Aug 15, 2016

You can add that removed document again via the Project > Add document... menu. Then perform "Insert all exact matches" from the Translate menu to reuse your translation memory.



Danish to German
+ ...
"insert all exact matches" solved my issue Aug 15, 2016

Thank you for your quick replies Igor and Hans, "insert all exact matches" worked like a charm!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Removing and re-adding files

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search