Character combination prevents Alt+DownArrow from working
Thread poster: Piotr Bienkowski

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:48
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Oct 3, 2016

It happens in the Ichiro build. If text in the translation box contains "\:" at the end, you will not move forward. Tested on a few cases.


Edit: The combination I mentioned must actually be preceded with an uppercase letter and the same combination must originally be in the source.

[Edited at 2016-10-03 05:15 GMT]

[Edited at 2016-10-03 05:21 GMT]

[Edited at 2016-10-03 05:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

CafeTran Training
Netherlands
Local time: 12:48
No warning? Oct 3, 2016

I take it that you don't get a warning about missing tags? (Because perhaps CafeTran interprets the string as a tag.)

I cannot replicate your findings with segments like these:

Screen Shot 2016-10-03 at 17.30.58

[Edited at 2016-10-03 15:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:48
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No warning indeed. Oct 4, 2016

CafeTran Training wrote:

I take it that you don't get a warning about missing tags? (Because perhaps CafeTran interprets the string as a tag.)

I cannot replicate your findings with segments like these:

Screen Shot 2016-10-03 at 17.30.58

[Edited at 2016-10-03 15:32 GMT]


No I did not get a warning. But I figured out the cause, because when I deleted the backslash, I was able to move forward.


Direct link Reply with quote
 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:48
English to Polish
+ ...
Hard to reproduce it Oct 4, 2016

Hi Piotr,

I cannot reproduce this issue with my test files. If it is possible, please submit a ticket and attach the affected file to it at CafeTran's support site: https://cafetran.freshdesk.com/support/home. Also, please make sure you are using the recently update version of the program: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000042701

Cheers,
Igor

[Edited at 2016-10-04 07:08 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Character combination prevents Alt+DownArrow from working

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search