Character combination prevents Alt+DownArrow from working
Thread poster: Piotr Bienkowski

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:51
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Oct 3, 2016

It happens in the Ichiro build. If text in the translation box contains "\:" at the end, you will not move forward. Tested on a few cases.


Edit: The combination I mentioned must actually be preceded with an uppercase letter and the same combination must originally be in the source.

[Edited at 2016-10-03 05:15 GMT]

[Edited at 2016-10-03 05:21 GMT]

[Edited at 2016-10-03 05:23 GMT]


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 07:51
No warning? Oct 3, 2016

I take it that you don't get a warning about missing tags? (Because perhaps CafeTran interprets the string as a tag.)

I cannot replicate your findings with segments like these:

d9n51smriuq1f3whbqzl.png

[Edited at 2016-10-03 15:32 GMT]


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:51
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No warning indeed. Oct 4, 2016

CafeTran Training wrote:

I take it that you don't get a warning about missing tags? (Because perhaps CafeTran interprets the string as a tag.)

I cannot replicate your findings with segments like these:

d9n51smriuq1f3whbqzl.png

[Edited at 2016-10-03 15:32 GMT]


No I did not get a warning. But I figured out the cause, because when I deleted the backslash, I was able to move forward.


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:51
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Hard to reproduce it Oct 4, 2016

Hi Piotr,

I cannot reproduce this issue with my test files. If it is possible, please submit a ticket and attach the affected file to it at CafeTran's support site: https://cafetran.freshdesk.com/support/home. Also, please make sure you are using the recently update version of the program: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000042701

Cheers,
Igor

[Edited at 2016-10-04 07:08 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Character combination prevents Alt+DownArrow from working

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search